Агафангел Крымский: полиглот, который выбрал Украину

3

Поделиться:

Выдающийся украинский востоковед Агатангел Крымский

Агатангел Крымский – одна из самых ярких фигур в истории украинской науки, чье имя навеки вписано в пантеон выдающихся ученых. Как филолог и историк Востока, он стал автором многочисленных работ о Персии, Турции и других восточных странах, а также этнографом, фольклористом и публицистом. Знание более шестидесяти языков делало его одним из величайших полиглотов эпохи, а его деятельность подчеркивала глубокую преданность Украине. Сегодня фигура Агатангела Крымского вызывает восхищение и уважение, ведь его наследие продолжает жить в научных работах и культурных достижениях. Познакомившись ближе с его творчеством, понимаешь, насколько многогранным был этот человек, чья жизнь соединила Восток и Украину в единое целое.

Его биография – это история человека, который несмотря на все вызовы сохранял верность своим корням. Родился во Владимире-Волынском, Агатангел Крымский всегда считал Звенигородку, где прошли его детские годы и где он черпал вдохновение для многих произведений, своей настоящей родиной. Отец, учитель истории и географии, обеспечил семье стабильность, построив имение на гонорар от учебника. Именно в Звенигородке Агатангел подружился с местными традициями, песнями и гордостью за Тараса Шевченко, что стало основой для его этнографических исследований. Эта связь с родным краем пронизывала всю его жизнь, делая его не только ученым, но и пылким патриотом.

Трагическая судьба Агатангела Крымского добавляет его истории особый оттенок. Репрессированный в 1941 году, он погиб в тюрьме, но его вклад в науку остался неуничтожимым. Сегодня мы чтим память о нем через мемориальные доски, премии и даже парки, названные в его честь. Его жизнь учит, как интеллект и трудолюбие могут преодолеть любые препятствия, а наследие продолжает вдохновлять новые поколения исследователей.

Ранние годы: от детства к первым достижениям в филологии

Детство Агатангела Крымского прошло в атмосфере, где образование было на первом месте. Родился 15 января 1871 года во Владимире-Волынском на Волыни, он рано проявил феноменальные способности к языкам. Уже в три с половиной года мальчик научился читать, а в пять – начал посещать Звенигородское городское училище, где изучал польский, французский, английский и немецкий языки. Отец, Юхим Крымский, учитель по профессии, поддерживал сына в учебе, и это заложило основу для будущей карьеры. Переезд семьи в Звенигородку стал переломным моментом: здесь Агатангел не только провел счастливые детские годы, но и погрузился в местную культуру, песни и традиции, которые позже отразил в своих работах.

Образование Агатангела продолжалось в престижных учреждениях. С 1881 года он учился в протогимназии в Остроге, а с 1884 – во Второй Киевской гимназии. После этого, с 1885 по 1889 год, он был учеником Коллегии Павла Галагана, где на него повлиял известный филолог Павел Гнатович Житецкий. Этот период сформировал его интерес к филологии и истории.

Коллегия Павла Галагана, где учился Агатангел Крымский

В 1889 году Агатангел поступил в Лазаревский институт восточных языков в Москве, который окончил в 1892 году. Его оставили при кафедре арабской филологии для подготовки к профессорству, и параллельно он прошел курс историко-филологического факультета Московского университета под руководством таких ученых, как Всеволод Миллер, Роман Брандт, Филипп Фортунатов, Павел Виноградов, Владимир Герье и Василий Ключевский.

Агатангел Крымский в Москве

В 1896 году Агатангел сдал магистерские экзамены по арабистике в Санкт-Петербургском университете и по славянской филологии в Московском. Эти достижения открыли ему двери научного мира. С 1896 по 1898 год он находился в научной командировке в Сирии и Ливане, где собирал материалы для исследований. Вернувшись, он выбрал приоритет в востоковедении. Происхождение отца от татарского рода стало той «ниточкой», которая связывала его с Востоком. В 1901 году он стал экстраординарным профессором арабской филологии, а в 1903 – профессором истории мусульманского Востока. Эти ранние годы заложили фундамент для его дальнейшей карьеры, соединив европейское образование с восточными студиями.

Научная карьера и вклад в востоковедение

В течение 29 лет Агатангел Крымский работал в Москве, но сердцем всегда оставался в Украине. После установления украинской государственности в 1917 году он вернулся на Родину и в 1918 году стал профессором Киевского университета. Вместе с Владимиром Вернадским, Николаем Василенко и другими он был одним из организаторов Украинской Академии Наук, где десять лет занимал должность секретаря.

Академик Агатангел Юхимович Крымский

Его трудолюбие вражало: работая по 18 часов в сутки, он создавал фундаментальные работы. Внешность ученого была скромной – низкого роста, худощавый, в очках, он всегда носил украинскую вышиванку, а зимой – длинное пальто и чумацкую шапку. На руке у него висел мешочек с книгами, которые он быстро просматривал на работе.

Среди самых выдающихся работ Агатангела Крымского по востоковедению – «Лекции по истории семитских языков», «Мусульманство и его будущее», «История арабов и арабской литературы», перевод Корана с комментариями и «История Турции и ее письменства». Он также перевел «Тысячу и одну ночь», произведения Саади, Фирдоуси, Омара Хайяма. Много статей о мусульманском мире в энциклопедии Брокгауза и Ефрона принадлежат его перу.

Как филолог, он был талантливым поэтом и прозаиком, автором «Антары», «Гулистана», «Сироты Захарка», «В народ!» и «Пальмовой ветви». Его вклад в украинистику не менее значительный: «Украинская грамматика» в двух томах, «Украинский язык, откуда он взялся и как развивался», «Очерки по истории украинского языка», «Древнекиевское наречие». Он отстаивал единую украинскую орфографию, ориентируясь на практику Наддніпрянской Украины.

Отдельную и очень теплую страницу в научном наследии Агатангела Крымского занимает его глубокий интерес к Крыму – исторической малой родине своего рода. Происхождение от крымскотатарских предков, среди которых были муллы и приближенные к ханскому двору, побуждало ученого не просто изучать, а по-настоящему переживать историю полуострова. Он тщательно исследовал этнические истоки крымских татар, социально-экономические процессы в Крымском ханстве, проблемы демографии накануне русской аннексии 1783 года, а также сложную хронологию правления местных ханов.

Особенно плодотворной стала его работа с крымскотатарской литературой: Крымский составил уникальную антологию произведений крымскотатарских поэтов в украинском переводе, где представил как классических авторов, так и современников – Шамиля Тохтар Гази, Хасан-мурзу Чергиева, Бекира Чобан-заде, Абдуллу Лятиф-заде и других. Эти исследования не были чисто академическими – они отражали искреннее уважение и личную причастность к культуре, которую он считал частью своих корней, несмотря на то, что сам выбрал идентичность украинскую.

Жизнь Агатангела Крымского делилась между Киевом и Звенигородкой. Летом он выезжал в имение сестры в Звенигородку, где собирал этнографический материал. Это стало основой для книги «Звенигородщина. Шевченкова родина с точки зрения этнографической и диалектологической». В ней описана жизнь, традиции, обычаи и обряды жителей Звенигородского, Тальновского, Лисянского и Городищенского районов Черкасщины конца XIX – начала XX века. Крымский посвятил книгу родной Звенигородщине. Идея возникла в конце 1880-х, когда он начал изучать Шевченкову родину. Каждое лето он записывал языковые обороты, песни и обряды в Звенигородке и соседних селах, как Озерная и Неморож. Самый плодотворный период – лето 1890 года, когда он собирал веснянки, купальские, петровские, жатвенные и свадебные песни.

Трагическая судьба: репрессии и посмертное признание

Власти относились к Агатангелу Крымскому неоднозначно: то награждали, то преследовали. Он получил орден Трудового Красного Знамени и звание заслуженного деятеля наук УССР за вклад в филологические науки. Однако в 1930–1939 годах Агатангела Крымского фактически отстранили от научной и педагогической работы – начались годы систематических репрессий.

Во время итало-эфиопской войны вспомнили его «Грамматику абиссинского языка». В 1941 году, в 70 лет, его окончательно репрессировали. Под пристальным наблюдением НКВД были его поэтические произведения о Шевченковой родине, этнографические материалы из Черкасщины и цитаты из Библии на лекциях. В январе 1941 года отметили 70-летие Крымского и 50-летие его деятельности, но 20 июля арестовали. В постановлении о нем шла речь как об идеологе украинских националистов, возглавлявшем антисоветское подполье и стремившемся отделить Украину от СССР.

<img title="Агатангел Крымский" src="https://regionstroy.com